locale 값이 다 정상인데 화면에 한글이 다 깨져서 나온다면, 한글이 확실히 되는 OS에서 ssh 등으로 접속해 보라.
OTL…. 어차피 ssh로 접속해서만 쓸 건데… 몇 시간 소모한 거지.