Voices

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=tud4JUiPDRk&hl=ko&fs=1]

VOICES (MACROSS PLUS OPENING THEME)

ひとつめの ことばは ゆめ 첫번째 말은 꿈 ねむりの なかから 잠든 가운데서 むねの おくの くらやみを 마음 저 속 어둠을 そっと つれだすの 살짝 데려가버려

ふたつめの ことばは かぜ 두번째 말은 바람 ゆくてを おしえて 나갈 길을 알려주고 かみさまの うでの なかへ 하느님의 품 속으로 つばさを あおるの 날개를 펄럭여

とけていった かなしい ことを 녹아버린 슬픈 일을 かぞえるように 세는 것처럼 きんいろの りんごが 황금색 사과가 また ひとつ おちる 또 하나 떨어진다

みた ことも ない ふうけい 본 적 없는 풍경 そこが かえる ばしょ 거기가 돌아갈 장소 たった ひとつの いのちに 딱 하나의 목숨으으로 たどりつく ばしょ 다다를 장소

ふるい まほうの ほん 낡은 마법서 つきの しずく よるの とばり 달의 물방울 밤의 장막 いつか あえる よかんだけ 언젠가 만날거란 예감 뿐

we can fly 날 수 있어 we have wings 날개가 있으니까 we can touch floating dreams 둥실거리는 꿈에 닿아서 call me from so far 멀리서 나를 불러 through the wind 바람결에 in the light 빛 속에서

みっつめの ことばは …. 세 번째 말은 …. みみを すましたら 귀를 기울이면 あなたの ふるえる うでを 당신의 떨리는 팔을 そっと ときはなつ 살짝 놓아줘

이 노래는 참 좋아한다. 부를 수는 없지만… 마크로스는 전투와 노래의 조화가 좋은 물건이라고 생각.