Dream Dream - 키 더 메탈 아이돌 (最終 ED c/w)

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=RYYKVpvnvXA&hl=ko&fs=1] ごめんね　友だちだけど 미안해 친구인데도 きょうは　わけはきかないで 오늘은 왜그런지 묻지 마 きょうは　ちょっと元氣ない 오늘은 조금 기운이 없네 ほんとはちょっとじゃないけど 사실은 조금이 아니지만

ごめんね　なんのことだか 미안해 무슨 일인지 わからないと思うけど 이해안될거 같지만서도 なにをしても お手上げで 뭘 해도 잘 안 되어서 なにも できる ことがない 뭘 할 수 있는게 없어

なにをしても ダメなら 寢るしかないよね 뭘 해도 안된다면 잘 수 밖에는 없잖아 まだこんな 時間だけど． 아직 이런 시간이지만 ん∼ 電話を 切ったら　カ－テンを 閉めて 응~ 전화를 끊으면 커튼을 닫고 パジャマに きがえて　Ｄｒｅａｍ　Ｄｒｅａｍ 파자마로 갈아입고　Dream Dream

「ほんとはね」って　言いかけて 「사실은」하고 말을 걸고는 默る　わたし　おかしいでしょ 말없는 나 이상하겠지 「ほんとはね」って　言いかけて 「사실은」하고 말을 걸고는 やっぱり言えるわけがない 역시 말을 못하는거야 パッとしない時には　寢るしかないよね 빠릿하지 않을 때는 잘수밖에는 없잖아 寢れば時間はたつから 자면은 시간은 지나가니까

バラの香りのポプリ　甘すぎて嫌い 장미향기 포프리 너무 달아서 싫어 おしゃべりやめてね　今は 수다는 그만하자 지금은

ごめんね　友だちだけど 미안해 친구인데도 友だちだから　言えない 친구니까 말하지 않아 「なんなのよ」って言われても 「뭐야진짜」라고 듣는대도 友だちだから　言えない 친구니까 말하지 않아

なにをしてもダメなら　寢るしかないよね 뭘 해도 안된다면 자는 수 밖에는 없잖아 まだこんな時間だけど． 아직 이런 시간이지만 ん∼ 電話を 切ったら　カ－テンを 閉めて 응~ 전화를 끊으면 커튼을 닫고 パジャマに きがえて　Ｄｒｅａｍ　Ｄｒｅａｍ 파자마로 갈아입고　Dream Dream

パッとしない時には　寢るしかないよね 빠릿하지 않을 때는 잘수밖에는 없잖아 寢れば時間はたつから 자면은 시간은 지나가니까

割れたカップを片づけて　ためいきついたら 망가진 컵쪼가리를 줍고 한숨을 내쉬다가 パジャマに着がえて　Ｄｒｅａｍ　Ｄｒｅａｍ 파자마로 갈아입고 Dream Dream Ｄｒｅａｍ　Ｄｒｅａｍ… Dream　Dream…

노래 - 岩男潤子(Iwao Junko)

그래, 뭘 해도 잘 안 되면 일단 자는거다.